الوعد الساعه 4 و 44 دقيقة.. سجل كلمتك الأخيرة !



 

 
العودة   منتديات قطر فوتبول > | المنتديات العامة | > عالمــ الإتصالاتــ
اسم العضو
كلمة المرور
الصفحات الإضافيه التعليمـــات قائمة الأعضاء التقويم المسابقات اجعل كافة الأقسام مقروءة

الملاحظات

 


إضافة رد
 

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 14-01-2010, 02:15 PM رقم المشاركة : ( 1 )
Helper
Technician

الصورة الرمزية Helper


 
 SMS :

لا تبصق في بئر فقد تشرب منه يوماً

النادي المفضل AlRayyan
Helper جيد جداًHelper جيد جداً
شكراً: 176
تم شكره 464 مرة في 226 مشاركة


شرح طريقة دمج ملف ترجمة مع فيلم + تعديل على الترجمة

السلام عليكم

يعطيكم العافيه...

حبيت اعطيكم فكرة عن طريقة اضافة الترجمة و دمجة مع الافلام عن طريق برنامجAVI RECOMP


ندخل مباشرة في الشرح :

__________________________________________________ __________________

اسم البرنامج

AVI RECOMP

وظيفته
برنامج مجاني لدمج الترجمه لملفات الـ AVI بدون التأثير على نسخه وجودة الفلم ...

رابط البرنامج

للتحميل اضغط هنا


طبعاً قبل كل شي لازم يكون عندنا ملف الفلم على صيغة AVI ... طبعاً او منزلينه بالتورنت او من النت دايركت ... ولو عندك فلم بس بصيغة ثانيه فلازم تحوله لصيغة الـ AVI ... عشااان بالاخير تنسخه على سيدي وتشوفه بالتلفزيون عن طريق الديفيدي و طريقة نسخ الفلم الى السيدي و مشاهدته في الديفيدي بعد اضافة الترجمة اتوقع مايبي له و كلكم تعرفونه !

كبدايه افترض ان عندي فلم ما مترجم ..لازم اييب له ملف ترجمه وها وين بحصله اكييد من النت ...

عندنا هالموقع لتنزيل ملفااات الترجمه ...


www.subscene.com
الحين اتبع الصور و راح نشرح كلشي ...







بعد ما خلصنا وحملنا الترجمه المطلوبه نروح للبرنامج ونشغله ....
هاي الواجهه الرئيسيه للبرنامج ...



الحين نبدأ في اضافه الملفات الي عندنا ....






البرنامج يدعم بعض لغااات الترجمه بس عشااان نقدر نعدل في الترجمه لازم تكون الترجمه بصيغة SSA او ASS



طبعاً اغلبيه صيغ الترجمه تكون بلغه SRT فلازم نحولها بلغه SSA ...باستخدااام برنامج خاااص ...

اسم البرنامج ...

Subtitle Workshop

لتحميل البرنامج اضغط هنا

نحمل ونثبت البرنامج عادي ونضبط اللغه فيه ..اتبع الشرح ......









بعد ما ضبطنا اللغه نروح لضبط الترجمه ...















بعد ما حفظنا الملف بالصيغه اليديده ...نرجع للبرنامج الاولي ونضيف الترجمه فيه ....





نضبط الخيارت نفس الي بالصوره وان شاااء الله بتطلع الترجمه اوووكي ...



الحين نروح لاخر واجهه في البرنامج ونبدأ الدمج ....



والحين ننتظر ساعه ولااقل عشااان يخلص الفلم وبعدين نشغله ونتأكد من الترجمه هل صحيحه وراكبه على الفلم عدل ...


انتهى الشرح و اذا كان عندكم إي استفسار انا في الخدمة


اخوكم / العقرب







كلما زادت معرفتي بالبشر،،زاد حبي للكلاب...

Helper غير متصل رد مع اقتباس
التعديل الأخير تم بواسطة Helper ; 14-01-2010 الساعة 02:55 PM.
قديم 14-01-2010, 02:37 PM رقم المشاركة : ( 2 )
القلب الطيب$
فوتبولي محترف

الصورة الرمزية القلب الطيب$


 
 SMS :

شمر على عرش المراجـل سلاطيـن اسياد عرش الطيب من فـوق قاعـه

القلب الطيب$ صاعد
شكراً: 128
تم شكره 45 مرة في 38 مشاركة


تسلم يالعقرب









نصيحه لا تتزوجون

القلب الطيب$ غير متصل رد مع اقتباس
قديم 14-01-2010, 02:49 PM رقم المشاركة : ( 3 )
روح الســد
فوتبولي محترف



 
روح الســد صاعد
شكراً: 4
تم شكره 0 مرة في 0 مشاركة



@@
يـاسبحـان الله !!
اول امس كنت متوهقه وكنت ابي انزل فيلم وماعرفت ..
ودرت في ستين الف منتدى -___- وامس نفس الشي
يعطييييييك العافيييه والله كـانك قريت افكاري
انشالله هاليومين بجرب وانشالله يصير وياي =)

روح الســد غير متصل رد مع اقتباس
قديم 14-01-2010, 04:52 PM رقم المشاركة : ( 4 )
™ ManU ǤirŁ
فوتبولي ناشئ

الصورة الرمزية ™ ManU ǤirŁ


 
™ ManU ǤirŁ صاعد
شكراً: 6
تم شكره 3 مرة في 3 مشاركة


يعطيك العافية اخووي ..,
وبجرب وانشاءالله يضبط معاااي :)








لو نختلف مانختلف في غلاها
أرض لنآ بالخير ربي حماها
عآشت كــويــت العز واللي بناهآ
يآ دارنا اللي مانبي غيرهآ دآر

3>
™ ManU ǤirŁ غير متصل رد مع اقتباس
قديم 15-01-2010, 04:44 PM رقم المشاركة : ( 5 )
-< RaYYani! >-
فوتبولي محترف



 
-< RaYYani! >- صاعد
شكراً: 67
تم شكره مرة واحدة في مشاركة واحدة


وعليكم السلام ..

يعطيك العافيه ,موضوع رائع
لاهنت يالعقرب


-< RaYYani! >- غير متصل رد مع اقتباس
قديم 26-09-2011, 06:39 AM رقم المشاركة : ( 6 )
me2006mo
فوتبولي جديد



 
النادي المفضل AlRayyan
me2006mo صاعد
شكراً: 0
تم شكره 0 مرة في 0 مشاركة


السلام عليكم \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

me2006mo غير متصل رد مع اقتباس
قديم 26-09-2011, 06:43 AM رقم المشاركة : ( 7 )
me2006mo
فوتبولي جديد



 
النادي المفضل AlRayyan
me2006mo صاعد
شكراً: 0
تم شكره 0 مرة في 0 مشاركة


يعطيك الف عافيه

me2006mo غير متصل رد مع اقتباس
 

إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 09:30 PM.


Ads Management Version 3.0.1 by Saeed Al-Atwi